Lire dans le contexte originel
00:39 08/01/2012 Como era de suponer, el caso de Dominique Strauss-Kahn, el ex director del FMI y ex candidato a la presidencia de Francia acusado de violar a una mucama en el lujoso hotel Sofitel de Nueva York, finalmente tendrá su versión cinematográfica. Mientras tanto ya han salido dos libros, uno de los cuales avala la teoría de un increíble complot.
Strauss-Kahn, el libro y la película por venir
Fueron seis o quizás siete los minutos que cambiaron para siempre la vida de uno de los hombres más poderosos del mundo. No más.
Sea lo que haya sucedido aquel 14 de mayo en el interior de la suite 2.806 del hotel Sofitel de Nueva York entre Dominique Strauss-Kahn y la mucama Nasissatou Diallo, el ex director del FMI y número puesto a quedarse con la presidencia de Francia se arrepentirá hasta el último de sus días de haber estado en el lugar y en el momento equivocados.
Y, qué duda cabe, con la actitud equivocada.
El caso Strauss-Kahn se complejizó de tal manera que no era nada descabellado suponer que a partir de su encuentro sexual con Diallo se harían libros de todo tipo y, por supuesto, películas.
Lo primero ya ocurrió. Michel Taubmann, el biógrafo oficial de Strauss-Kahn, publicó "El caso DSK, la contrainvestigación", donde se abona la teoría del complot contra el ¿ex? político. Una hipótesis que tiene sus fundamentos y con la que coincide el prestigioso periodista Edward Epstein, autor de un extenso artículo en "The New York Times" donde se revelan detalles que pueden hacer tambalear las convicciones del más obstinado detractor de Strauss-Kahn.
Por su parte, el escritor francés Marc-Édouard Nabe autopublicó la novela "L'enculé" ("El hijo de puta"), inspirada directamente (y no sutilmente por cierto) en el escándalo del que fue protagonista Strauss-Kahn.
Hace unos días se habían vendido unas 2.000 copias y el autor informó que estaba en el horno una segunda edición. "Cuanto más escalaba el escándalo más se convertía en una novela adecuada para mí, con todos los elementos que me interesan", comentó Nabe a la prensa.
Del cine tampoco faltan las novedades. Hace unas horas trascendió que el director Abel Ferrara ("Maldito policía") estaba preparando un filme basado en las andanzas eróticas de un poderoso funcionario que, "ficciones" aparte, no sería otro que Dominique Strauss-Kahn.
Incluso se mencionó que la reconocida productora Wild Bunch (sí, como el clásico del western americano) estaba involucrada en el proyecto.
Se ha dicho también que la protagonizarían Gérard Depardieu, en el papel del político socialista, y la hermosa Isabelle Adjani en el de su esposa, la periodista y millonaria heredera Anne Sinclair.
Sin embargo, Vincent Maraval, responsable de la compañía cinematográfica, salió a desmentir esta información de una forma que de todos modos deja lugar a la duda.
"No tenemos ningún proyecto en marcha de ese tipo. Abel Ferarra está actualmente escribiendo un guión sobre el mundo de la alta política, la debilidad del político, a la vez todo poderoso y miserable en su vida personal... Un personaje que tendrá algo de Clinton, algo de Berlusconi y un poco de DSK. Creo que como hemos estado detrás de varias de sus anteriores películas, de ahí pudo surgir el rumor", afirmaba Maraval.
Es bastante obvio que tarde o temprano Strauss-Kahn tendrá su película, su estreno y quién sabe si hasta un premio indirecto e inmerecido por parte de alguna academia. Una ironía cruel que sólo la realidad más pura es capaz de concederles a él y a Nafissatou Diallo.
Traduction par Rahsaan
Strauss-Kahn, le livre et le film annoncés
Gérard Depardieu (à gauche) est pressenti pour incarner Strauss-Kahn. L’affaire a ému la scène politique européenne.
Comme on pouvait s’en douter, l’affaire Dominique Strauss-Kahn, ex-directeur du FMI et candidat à la présidence française, accusé de viol sur une femme de chambre dans le luxueux hotel Sofitel de New-York, sera finalement portée sur grand écran. Entre temps sont déjà sortis deux livres, dont un qui avalise la théorie d’un invraisemblable complot.
Il n’a sans doute pas fallu plus de six ou sept minutes pour que bascule à jamais la vie d’un des hommes les plus puissants du monde.
Quoi qu’il se soit passé ce 14 mai à l’intérieur de la suite 2806 de l’hôtel Sofitel de New-York entre Dominique Strauss-Kahn et la femme de chambre Nasissatou (sic) Diallo, l’ex-directeur du FMI, se repentira jusqu’à la fin de sa vie d’avoir été au mauvais endroit au mauvais moment.
Et, sans aucun doute, de la mauvaise façon.
L’affaire Strauss-Kahn est devenue si complexe qu’il n’était pas déraisonnable de supposer que toutes sortes de livres paraîtraient sur sa relation sexuelle, et, à coup sûr des films.
Des livres, il y en a déjà. Michel Taubmann, biographe officiel de Strauss-Kahn a publié Affaires DSK, la contre-enquête, où il défend la théorie d'un complot contre l’ex-homme politique. Hypothèse qui est fondée et avec laquelle s’accorde le prestigieux journaliste Edward Epstein, auteur d’un long article dans le New-York Times, où sont révélés des détails qui peuvent faire vaciller les convictions du détracteur le plus obstiné de Strauss-Kahn.
De son côté, l’écrivain français Marc-Édouard Nabe a autoédité le roman L’enculé (1), inspiré directement (et , à coup sûr, sans finesse) du scandale dont Strauss-Kahn fut le protagoniste.
Il y a quelques jours, deux mille exemplaires s’étaient déjà vendus et l’auteur a déclaré qu’une deuxième édition était à l’impression. « Plus le scandale prenait de l’ampleur, plus il devenait un roman fait pour moi, avec tous les éléments qui m’intéressent », a commenté Nabe dans la presse.
Au cinéma, les évènements aussi se bousculent. Il y a quelques heures, l’information a circulé que le réalisateur Abel Ferrara (Bad lieutenant) était en train de préparer un film sur les errances érotiques d’un puissant fonctionnaire qui, en-dehors de toute fiction, ne serait autre que Dominique Strauss-Kahn.
Il s’est même dit que la célèbre compagnie de production Wild Bunch (oui, comme le classique du western américain du même nom (2) ) était impliquée dans le projet.
On a également dit qu’ils mettraient en scène Gérard Depardieu, dans le rôle de l’homme politique socialiste, et la belle Isabelle Adjani dans celui de son épouse, la journaliste et millionnaire Anne Sinclair.
Néanmoins, Vincent Maraval, responsable de la compagnie de cinéma, est venu démentir cette information d’une manière qui, en tout état de cause, laisse la place au doute.
« Nous n’avons aucun projet en cours de ce genre. Abel Ferrara est actuellement en train d’écrire un scénario sur les hautes sphères de la politique, la faiblesse de l’homme politique, à la fois tout-puissant et misérable dans sa vie personnelle… Un personnage qui tiendra un peu de Clinton, un peu de Berlusconi et un peu de DSK. Je crois que comme nous avons été derrière plusieurs de ses films précédents, c’est de là qu’a pu partir la rumeur », affirmait Maraval.
Il est assez évident que tôt ou tard, Strauss-Kahn aura son film, une sortie et qui sait, peut-être indirectement un prix immérité, de la part d’une quelconque académie. Cruelle ironie que seule la réalité la plus pure est en mesure de leur accorder, à lui et à Nafissatou Diallo.
Claudio Andrade
Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
(1) Traduit en espagnol par « Le fils de pute » (NDT).
(2) En français, La horde sauvage, de Sam Peckinpah (1969) (NDT).
| < Précédent | Suivant > |
|---|
Sur Nabe 


