Lire dans le contexte originel

Lanzan novela sobre escándalo sexual de Strauss-Kahn

El escritor francés Marc-Édouard Nabe publicó su novela "L'enculé" , inspirada en el escándalo en torno a Dominique Strauss-Kahn.
El relato del autor es ficción, pero lo hace en primera persona, metiéndose en la piel del ex director del Fondo Monetario Internacional (FMI) y relatando su affaire con la empleada de un hotel.

"L'enculé" fue publicado de forma independiente por el novelista, puesto a que las editoriales tenían miedo a posibles demandas. No obstante, el libro se vende: la primera edición, de 2.000 ejemplares, se vendió rápidamente, y la segunda ya está en camino.

En el libro, Nabe se concentra en lo que pudo ocurrir detrás de las puertas de la habitación de aquel hotel neyorquino, y en el breve tiempo que transcurrió después, con prisión y arresto domiciliario.

Traduction par Rahsaan

Sortie d'un roman sur le scandale sexuel Strauss-Kahn

L'écrivain français Marc-Édouard Nabe vient de publier son roman "L'enculé", inspiré du scandale autour de Dominique Strauss-Kahn.
L'histoire racontée par l'auteur est fictive, mais il le fait à la première personne, en se mettant dans la peau de l'ex-directeur du Fonds Monétaire International (FMI) et en racontant son affaire avec l'employée d'un hôtel.
"L'enculé" a été publié de façon indépendante par l'auteur, du fait de la crainte des éditeurs de possibles procès. Pourtant, le livre se vend : le premier tirage de 2000 exemplaires s'est vendu rapidement, et un deuxième est déjà en route.
Dans le livre, Nabe se concentre sur ce qui a pu se produire derrière les portes de la chambre de cet hôtel new-yorkais, et dans le bref laps de temps écoulé depuis, avec la prison et l'assignation à résidence.