Dans le recueil des Chroniques de Jazz «Frankly speaking » (éditions du Layueur) du regretté Frank Ténot, la page 243 est la reproduction d'un article publié dans le Jazz-magazine de février 1999, et que Ténot avait consacré entièrement aux Oui et Non de Nabe. « Evidemment, ce qui attrait au jazz est passionné et passionnant. » Ténot relève ensuite dans le livre de MEN « une inexactitude qui pourrait occasionner des quiproquos gênants dans sa vie privée... » Il s'agit du sens du mot « jelly-roll », surnom du pianiste Jelly Roll Morton, terme argotique désignant le sexe de la femme, comme l'apprend l'auteur de Oui... Ténot tient à rappeler à son « cher Nabe » que « jelly-roll » peut aussi bien signifier celui de l'homme !
| < Précédent | Suivant > |
|---|
